Jag tar med mig elden

Om boken

Medverkande: Lotta Riad (övers.)

Tredje delen i en storslagen romantrilogi om en familj i den franska kolonialismens skugga.

”Man vill inte att Leïla Slimanis gripande Marockotrilogi ska ta slut.”
Maria Schottenius, DN

Systrarna Mia och Inès föds i den tredje generationen av familjen Belhaj i Marocko. Liksom en gång deras mormor Mathilde, och därefter mamma Aïcha och hennes faster Selma, söker de på olika sätt ett liv där de kan vara fria. Men hur balanserar man en sådan strävan mot de livs viktiga banden till den plats man kommer ifrån?

Mia växer upp till en kvinna med en stark kraft inom sig, en eld som hon måste lära sig att hantera. Att flytta till Paris för att studera innebär helt nya möjligheter för både henne och systern, men också en ny sorts ensamhet. Båda två måste hitta sin plats och lära sig nya koder, samtidigt som de möter fördomar och rasism.

Med Jag tar med mig elden avslutar Leïla Slimani Marockotrilogin, som både finstämt och kraftfullt skildrat familjen Belhajs öde sedan 1940-talet. I denna del gestaltar hon exilen, sökandet efter en identitet och den svårfångade längtan efter »hemma«.

”Det är magnetiskt, rörande och gripande.”
Maria Schottenius, DN

"Jag tar med mig elden är trilogins bästa och därmed, ja, även det bästa hon skrivit. [...] Leïla Slimani uppfyller äntligen den enorma potential som alltid skymtat i hennes författarskap."
Agri Ismaïl, Expressen

”en intressant och mångbottnad skildring av Marockos moderna historia, politiska utveckling och komplicerade relation till Frankrike, inspirerad av författarens egen familjeberättelse.”
4 av 5, BTJ