Vägen till Los Angeles

Om boken

Medverkande: Einar Heckscher (övers.), Magnus Körner

Vägen till Los Angeles är den första delen av fyra i en serie om John Fantes alter ego Arturo Bandini. Romanen var klar redan 1936 men publicerades inte då, den ansågs för provokativ. I bokens förord skriver författaren och översättaren Einar Heckscher: "Boken skiljer sig en hel del från de övriga böckerna i Bandiniserien: en fars om en egotripp på rymmen från den inre ensamheten."

Arturo är en 18-åring som läser böcker av Nietzsche och känner igen sig som en av dennes övermänniskor. Han föraktar den kristna tron och har kommit fram till att han själv är en ypperlig författarbegåvning. Arturo bor tillsammans med sin mor och syster och ett antal papperskvinnor, klippta ur diverse herrtidningar. Dessa ägnar han mycket tid åt i sin ensamhet. Han lyckas inte behålla sina påhugg till jobb, antingen är han för slö eller så stjäl han från arbetsgivaren.

John Fante romandebuterade 1938 med Wait Until Spring, Bandini, första delen i hans romantriologi. Ristat i damm, är andra delen och finns också på svenska översatt av Einar Hekscher. "Vägen till Los Angeles" utgavs postumt och handlar om författarens liv före romantriologin.