On the Threshold

Om boken

Medverkande: Johan Sundgren, Ülkü Holago, Nazim Hikmet, Gösta Flemming, Gösta Flemming, Johan Sundgren, Maria Morris (övers.), Mehmet Göker (övers.), Johan Lindberg

Jag tänker på butiksägaren som pekade på kulhålen i väggen i hans lilla souvenirshop på Atatürkflygplatsen där terroristerna dödat 48 människor. Och taxichauffören som visade mig bilder på sin mobiltelefon av hans kollegas sönderskjutna taxi, från samma terrordåd. 2012-17 var en turbulent och våldsam period i Istanbul och det genomsyrar On the Threshold. En medvetenhet om det oförutsägbara våldet och sårbarheten var ständigt närvarande på spårvagnen, i kön på busshållplatsen och när jag vandrade omkring i staden. Jag kände en slags förväntansfull irritation och inre oro i gatans fladdrande blickar. / Johan Sundgren