En flickas blick (arabiska)

Om boken

Medverkande: Jasim Mohamed (övers.)

I En flickas blick tar Anna Franklin oss med på en poetisk resa till staden Alexandria, där havet, sanden, ljuset, kaféerna, marknaderna och de sammanflätade rösterna formar en stad som inte avslöjar sig på en gång. Genom korta och koncentrerade dikter fångar poeten vardagslivets detaljer: fiskarna, barnen, kvinnorna, hästvagnarna, kaffet, böneutropet, stranden och Bibliotheca Alexandrina, och skapar av dessa scener en levande och sinnlig bild. Men det Alexandria som framträder i denna samling är inte en stad av ren glädje, utan en stad där förtrollning samexisterar med oro, skönhet med fattigdom, kultur med makt, och tystnad med längtan efter att tala. Genom en flickas blick, en kvinna bakom slöjan, konstnärer som arbetar i hettan och gator fyllda av färger och dofter, reflekterar poeten över främlingskap, olikhet och gränserna mellan kulturer. Det är en samling om resan som ett inre uppvaknande, om staden som en spegel av människan, och om det ögonblick då vi ser världen med andra ögon.